ИП "Литературные новости" »»» 19.09.2008 »»» Государственный гимн Республики Башкортостан



Герб Башкортостана

18 сентября Государственное Собрание - Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн.


Авторами стихотворного текста гимна на башкирском языке стали народный поэт Башкортостана Равиль Бикбаев и поэт Рашит Шакур. Авторы перевода на русский язык - поэт Фарит Идрисов (также и автор музыки гимна) и поэт Светлана Чураева.

18 сентября на шестом заседании Государственного Собрания - Курултая Республики Башкортостан были приняты законопроектыы, которыми были внесены изменения в 122 статью Конституции республики Башкортостан и в Закон республики Башкортостан «О государственной символике Республики Башкортостан». После принятия законопроектов Курултаем сразу же, в том же зале, их подписал Президент Республики Башкортостан, и они стали Законами. Таким образом был утвержден гимн Башкирии, его музыкально-поэтическое исполнение.

Текст гимна Республики Башкортостан (на русском языке)

Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Наши горы, реки и поля.

Припев:
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины - и всегда
Процветай, Башкортостан!

Башкортостан - ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен.
И стяг твой реет гордо, величаво -
Он свободой, братством окрылен.

Припев:
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины - и всегда
Процветай, Башкортостан!

Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.

Припев:
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины - и всегда
Процветай, Башкортостан!


Текст гимна Республики Башкортостан (на башкирском языке)

Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙыӈ изге Ватаны.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Тыуған илдеӈ тыныс ал таӈы

Ҡушымта:
Дан hиӈә, Башҡортостан!
Илен hөйгән азат халҡыӈа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!

Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,
Еӈеү яулап алға бараhыӈ.
Киләсәккә яҡты нур-моӈ сәсә
Һинеӈ ғорур рухлы байағыӈ.

Ҡушымта:
Дан hиӈә, Башҡортостан!
Илен hөйгән азат халҡыӈа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ

Ҡушымта:
Дан hиӈә, Башҡортостан!
Илен hөйгән азат халҡыӈа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!



Источник: ИП "Литературные новости"





© ИП "Литературные новости", при цитировании гиперссылка обязательна.
ISSN 1997-0811